Sprache ist unser wichtigstes Kommunikationsmittel und wenn sie nicht korrekt übertragen wird, kann dies zu Problemen führen.
Gerade bei Verträgen und ähnlichen Dokumenten, bei denen es auf die Genauigkeit ankommt, kann es vorkommen, dass eine Übersetzung uneindeutig oder gar irreführend ist.
Andererseits wird teilweise versucht wegen angeblicher Übersetzungsmängel Preise zu drücken, bzw. Zahlungen komplett zu vermeiden. Auch hier ist ein Sachverständigengutachten ein hilfreiches Werkzeug um die tatsächliche Qualität der Übersetzung zu beurteilen.
Ich beurteile objektiv, fundiert und kompetent.
